Поиск:

Постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 29.08.2016 N 119 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и указаний по ее заполнению"

На основании Положения о Национальном статистическом комитете Республики Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 августа 2008 г. N 445 "О некоторых вопросах органов государственной статистики", Национальный статистический комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" годовой периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за 2016 год.
2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и ввести их в действие начиная с отчета за 2016 год.
3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие туристическую деятельность.
4. Признать утратившим силу постановление Национального статистического комитета Республики Беларусь от 21 октября 2015 г. N 155 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и указаний по ее заполнению" (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 05.11.2015, 7/3269).
5. Настоящее постановление вступает в силу через пятнадцать рабочих дней после его подписания.

Председатель
И.В.Медведева

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   29.08.2016 N 119

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ

Представление искаженных данных государственной статистической отчетности, несвоевременное представление или непредставление такой отчетности влекут применение мер административной или уголовной ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь

ОТЧЕТ
об осуществлении туристической деятельности
за 20 ___ год

Представляют респонденты
Срок представления

Форма 1-тур
юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие туристическую деятельность:
31 января

Код формы по ОКУД
0616001



в виде электронного документа - с использованием специализированного программного обеспечения, размещенного на сайте http://www.belstat.gov.by,


Годовая



на бумажном носителе




главному статистическому управлению области (города Минска)





Полное наименование юридического лица_________________________________________
______________________________________________________________________________
Полное наименование обособленного подразделения юридического лица_______________
______________________________________________________________________________
Почтовый адрес (фактический)____________________________________________________
______________________________________________________________________________
Электронный адрес (www, e-mail)__________________________________________________
Регистрационный номер респондента в статистическом регистре (ОКПО)
Учетный номер плательщика
(УНП)

1
2



РАЗДЕЛ I
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Таблица 1


Код строки
Код
А
Б
1
Вид туристической деятельности: туроператорская (1), турагентская (2), туроператорская и турагентская (3).................................................
61

Код организации учета хозяйственных операций: организация ведет учет в книге учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, применяющих упрощенную систему налогообложения (1), организация ведет бухгалтерский учет и отчетность (2)...............................................................................
62


РАЗДЕЛ II
РЕАЛИЗАЦИЯ ТУРОВ

Таблица 2

Данные о реализации туров посетителям

Название страны
Код строки, код страны
по ОКРБ 017-99
Численность обслуженных посетителей, человек
Стоимость оплаченных туров по договорам, тысяч рублей
Количество туро-дней (ночевок) пребывания, единиц
экскурсантов
туристов
экскурсантами
туристами
А
Б
1
2
3
4
5
Въездной туризм.........
21





в том числе по странам:
22
X
X
X
X
X









































































































Выездной туризм.........
23





в том числе по странам:
24
X
X
X
X
X









































































































Внутренний туризм.........
25






Таблица 3

Стоимость туров по договору

Наименование показателя
Код строки
Всего,
тысяч рублей
А
Б
1
Из стоимости туров по договору (сумма граф 3 и 4 по строке 23 таблицы 2) отражается стоимость туров, оплаченных на территории Республики Беларусь.....................................................
31


Таблица 4

Данные о турах, сформированных туроператорами Республики Беларусь и реализованных туроператорами и турагентами других стран

Название страны
Код строки, код страны
по ОКРБ 017-99
Численность обслуженных посетителей, человек
Стоимость оплаченных туров по договорам, тысяч рублей
Количество туро-дней (ночевок) пребывания, единиц
экскурсантов
туристов
экскурсантами
туристами
А
Б
1
2
3
4
5
Въездной туризм.............
26





в том числе по странам:
27
X
X
X
X
X







































































РАЗДЕЛ III
ДАННЫЕ О СТОИМОСТИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ, НЕ ВКЛЮЧЕННЫЕ В СТОИМОСТЬ ТУРА

Таблица 5

Название страны
Код строки, код страны по
ОКРБ 017-99
Визовые услуги
Услуги по бронированию
Прочие услуги
числен-
ность обслужен-ных посе-
тителей, человек
стоимость оказанных услуг, тысяч рублей
численность обслуженных посетителей, человек
стоимость оказанных услуг, тысяч рублей
численность обслуженных посетителей, человек
стоимость оказанных услуг, тысяч рублей
А
Б
1
2
3
4
5
6
Въездной туризм.........
11






в том числе по странам:
12
X
X
X
X
X
X








































































































Выездной туризм.........
13






в том числе по странам:
14
X
X
X
X
X
X
















































































































Внутренний туризм.........
15
X
X





РАЗДЕЛ IV
ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ

Таблица 6

Основные показатели финансовой деятельности

Наименование показателя
Код строки
Фактически, тысяч рублей
А
Б
1
Выручка от оказания туристических услуг (за вычетом налогов и сборов, исчисляемых из выручки)..........................................................................
41

Себестоимость реализованных туристических услуг.................................................................................
42

Прибыль, убыток (-) от оказания туристических услуг (строка 41 минус строка 42).................................
44


Таблица 7

Основные экономические показатели

Наименование показателя
Код строки
Фактически,
тысяч рублей
А
Б
1
Сумма комиссионных (агентских) вознаграждений.........................
90

Средства, полученные за проведение охотничьих туров, оказание услуг охотничьих комплексов.............................................
91

Расходы на услуги сторонних организаций, оказанные за пределами Республики Беларусь, произведенные при формировании тура, осуществлении экскурсионного обслуживания <*>...............................................................................
92

Расходы на услуги сторонних организаций, оказанные на территории Республики Беларусь, произведенные при формировании тура, осуществлении экскурсионного обслуживания (сумма строк 71, 72, 77 - 82) <*>...............................
70

в том числе на:


размещение и проживание.............................................................
71

транспортное обслуживание.........................................................
72

из них на:


железнодорожный транспорт...................................................
73

воздушный транспорт................................................................
74

водный транспорт......................................................................
75

автомобильный транспорт........................................................
76

питание............................................................................................
77

экскурсионное обслуживание........................................................
78

медицинские и оздоровительные услуги......................................
79

спортивные услуги..........................................................................
80

услуги по бронированию, визовому обслуживанию и оформлению поездки......................................................................
81

другие услуги, используемые при производстве тура, осуществлении экскурсионного обслуживания...........................
82


--------------------------------
<*> Заполняют респонденты, которые по строке 61 раздела I указали код 1 или 3.

РАЗДЕЛ V
ЧИСЛЕННОСТЬ, СОСТАВ И УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ РАБОТНИКОВ

Таблица 8

человек
Наименование показателя
Код строки
Всего
Из них имеющие профессиональное образование в сфере туризма
среднее специальное
высшее
А
Б
1
2
3
Списочная численность занятых оказанием туристических услуг на конец отчетного года.......................................................................
51



в том числе по категориям должностей:




руководящий состав (руководитель, менеджер).......................................................
52



специалисты...................................................
53




Руководитель респондента
или уполномоченный на
составление и представление
первичных статистических
данных работник респондента _________________ _________ ___________________
                               (должность)    (подпись) (инициалы, фамилия)
_______________________________________________  ____ ____________ 20___ г.
      (фамилия, собственное имя, отчество           (дата составления
        контактного лица, номер телефона,            государственной
            адрес электронной почты)             статистической отчетности)

                                                   УТВЕРЖДЕНО
                                                   Постановление
                                                   Национального
                                                   статистического комитета
                                                   Республики Беларусь
                                                   29.08.2016 N 119

УКАЗАНИЯ

ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ 1-ТУР "ОТЧЕТ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"


ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Государственную статистическую отчетность по форме 1-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" (далее - отчет) представляют юридические лица, обособленные подразделения юридических лиц, имеющие отдельный баланс, осуществляющие туристическую деятельность (далее - респонденты).
2. Респонденты представляют отчет в органы государственной статистики, включая данные по входящим в их структуру подразделениям, не имеющим отдельного баланса.

3. Представление отчета в виде электронного документа осуществляется с использованием специализированного программного обеспечения, которое размещается вместе с необходимыми инструктивными материалами по его развертыванию и использованию на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь в глобальной компьютерной сети Интернет http://www.belstat.gov.by.
Необходимым условием представления отчета в виде электронного документа является наличие у респондента средств электронной цифровой подписи, полученных при регистрации в качестве абонента удостоверяющего центра республиканского унитарного предприятия "Информационно-издательский центр по налогам и сборам" или абонента республиканского удостоверяющего центра Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь республиканского унитарного предприятия "Национальный центр электронных услуг".
На бумажном носителе респондент представляет отчет в орган государственной статистики по месту своего нахождения (государственной регистрации) по почте или нарочным.
4. Для целей настоящего государственного статистического наблюдения используются термины и их определения в значениях, установленных Законом Республики Беларусь от 25 ноября 1999 года "О туризме" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 95, 2/101; 2007 г., N 15, 2/1303), а также следующие термины и их определения:
посетитель - турист, экскурсант;
туро-день пребывания - одни сутки (ночевка), проведенные туристом в стране назначения.
5. Отчет составляется на основании договоров оказания туристических услуг, договоров экскурсионных услуг, актов оказанных услуг, а также данных бухгалтерского учета.
6. Данные о туре, включаются в отчет за тот год, на который приходится первый день тура. В отчете отражаются данные о посетителях, которые отправились в тур в отчетном году, а не совершили предварительную или полную оплату тура, в который отправятся в следующем за отчетным году.
7. Стоимость туров и отдельных туристических услуг, оплаченных в иностранной валюте, пересчитывается в белорусские рубли по официальному курсу Национального банка Республики Беларусь, установленному на момент оплаты указанных услуг на территории Республики Беларусь.
8. В графе Б таблиц 2 и 4 раздела II "Реализация туров" и раздела III "Данные о стоимости оказанных услуг, не включенные в стоимость тура" указываются коды стран в соответствии с общегосударственным классификатором Республики Беларусь ОКРБ 017-99 "Страны мира", утвержденным постановлением Государственного комитета по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь от 16 июня 1999 г. N 8 "Об утверждении, введении в действие, изменении и отмене государственных стандартов, классификаторов и руководящих документов", размещенном на официальном сайте Национального статистического комитета Республики Беларусь http://www.belstat.gov.by в рубрике "Классификаторы".
9. Все стоимостные показатели в отчете заполняются в тысячах рублей с одним знаком после запятой, остальные показатели - в целых числах.

ГЛАВА 2
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "РЕАЛИЗАЦИЯ ТУРОВ"

10. В таблице 2 данные о реализованных турах отражаются респондентом, который непосредственно заключил договор с посетителем либо с организацией, которая приобретает туры для своих сотрудников, а не для перепродажи.
В таблице 2 не отражается стоимость туров за пределы Республики Беларусь, реализованных иностранным гражданам, кроме иностранных граждан постоянно проживающих на территории Республики Беларусь.
11. В графе А таблицы 2 указываются:
по строке 22 названия стран постоянного места жительства иностранных посетителей, прибывших в Республику Беларусь;
по строке 24 названия стран, которые посетили граждане Республики Беларусь, а также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь. Если посетитель посещает несколько стран, то следует указать только одну страну - основное место посещения, где посетитель проводит больше времени, чем в любой другой стране. Например, если посетитель провел 3 дня в Польше и 2 дня в Германии, то в графе А следует указать "Польша".
Если физическое лицо посещает несколько стран и в каждой стране проводит одинаковое количество времени, то указывается страна, наиболее удаленная по расстоянию.
12. В графах 3 и 4 таблицы 2 отражается полная стоимость туров согласно договору об оказании туристических услуг, оплаченных как наличными денежными средствами, так и в безналичной форме, независимо от времени и места оплаты.
13. В графе 5 таблицы 2 отражается общее количество туро-дней (ночевок) пребывания туристов в стране посещения.
Например, турист посетил Республику Беларусь с 1 по 9 августа, общее количество туро-дней (ночевок) пребывания составит 8 (1х8), если 15 человек пребывали в Республике Беларусь в течение 8 туро-дней (ночевок), то общее количество туро-дней (ночевок) пребывания - 120 (15х8).
Если продолжительность пребывания исчисляется в днях, то число туро-дней (ночевок) составит число дней минус 1.
14. По строке 25 таблицы 2 отражаются данные о численности обслуженных посетителей и стоимости туров по маршрутам в пределах территории Республики Беларусь, а также по путевкам в санаторно-курортные и оздоровительные организации Республики Беларусь, количество туро-дней (ночевок) пребывания.

ГЛАВА 3
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "ДАННЫЕ О СТОИМОСТИ ОКАЗАННЫХ УСЛУГ, НЕ ВКЛЮЧЕННЫЕ В СТОИМОСТЬ ТУРА"

15. В разделе III отражаются данные по договорам на оказание отдельных видов услуг, не включенных в стоимость тура (оформление документов для выезда за рубеж, бронирование билетов и тому подобное). Если указанные услуги включены в стоимость тура, то данные по таким услугам отражаются в таблицах 2 и 4 раздела II.
16. В графе А указываются:
по строке 12 названия стран постоянного места жительства иностранных посетителей, прибывших в Республику Беларусь;
по строке 14 названия стран, которые посетили граждане Республики Беларусь, а также иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь.
17. В графе 2 отражается стоимость оказанных услуг по оформлению документов для выезда за рубеж.
В графе 2 размер консульского сбора не отражается.
18. В графе 4 отражается стоимость оказанных услуг по бронированию мест в гостиницах, бронированию авиабилетов, железнодорожных и автобусных билетов, бронированию мест для проведения конференций и других подобных мероприятий.
В графе 4 не отражается стоимость билетов, стоимость проживания в забронированных гостиничных номерах и тому подобное.
19. В графе 6 отражается стоимость отдельных услуг, не включенных в стоимость тура: оказанных информационных услуг, услуг по оказанию консультаций по вопросам организации туризма, услуг по изготовлению туристических схем, описанию маршрутов, транспортных услуг, оказанных при организации туристической поездки, основной целью которой является покупка товаров.
20. По строке 15 отражаются данные о численности обслуженных посетителей и стоимости оказанных услуг в пределах территории Республики Беларусь.

ГЛАВА 4
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА IV "ОСНОВНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ" И РАЗДЕЛА V "ЧИСЛЕННОСТЬ, СОСТАВ И УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ РАБОТНИКОВ"

21. В таблице 6 раздела IV:
по строке 41 отражается выручка от оказания туристических услуг, учитываемая на субсчете счета бухгалтерского учета 90-1 "Выручка от реализации продукции, товаров, работ, услуг" за вычетом данных субсчетов 90-2 "Налог на добавленную стоимость, исчисляемый из выручки от реализации продукции, товаров, работ, услуг" и 90-3 "Прочие налоги и сборы, исчисляемые из выручки от реализации продукции, товаров, работ, услуг" в части туристических услуг;
по строке 42 отражается себестоимость реализованных туристических услуг, учитываемая на соответствующем субсчете счета бухгалтерского учета 90-4 "Себестоимость реализованной продукции, товаров, работ, услуг", а также на субсчете 90-5 "Управленческие расходы" в части условно-постоянных косвенных затрат, связанных с оказанием туристических услуг и списанных с кредита счета 26 "Общехозяйственные затраты" в установленном порядке.
22. В таблице 7 раздела IV:
по строке 90 респонденты, осуществляющие турагентскую или туроператорскую и турагентскую деятельность, отражают размер комиссионного (агентского) вознаграждения за реализацию тура, сформированного другим туроператором;
по строке 91 респонденты, ведущие лесное хозяйство, финансируемые из средств республиканского бюджета, отражают размер средств, полученных за проведение охотничьих туров, оказание услуг охотничьих комплексов;
по строке 76 отражаются данные о расходах, связанных с арендой автобусов, легковых автомобилей, других транспортных средств;
по строке 77 отражаются данные о расходах на питание. В случае когда стоимость питания включена в стоимость размещения, данные отражаются по строке 71;
по строке 78 отражаются данные о расходах на услуги гидов, экскурсоводов, стоимость входных билетов (если их стоимость была включена в экскурсию).
23. Респонденты, которые по строке 61 раздела I указали код 1 или 3, по строкам 92 и 70 таблицы 7 раздела IV отражают данные о расходах, произведенных при формировании своих собственных туров.
24. Респонденты, применяющие упрощенную систему налогообложения и ведущие учет в книге учета доходов и расходов организаций и индивидуальных предпринимателей, раздел IV не заполняют.
25. Респонденты, ведущие лесное хозяйство, финансируемые из средств республиканского бюджета, в таблице 7 раздела IV заполняют только строку 91.
26. В разделе V отражается списочная численность работников на конец отчетного года, занятых оказанием туристических услуг (без работников, находящихся в отпусках по беременности и родам, в связи с усыновлением (удочерением) ребенка в возрасте до трех месяцев, по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет) в соответствии с квалификационным справочником "Должности служащих, занятых в организациях туризма", утвержденным постановлением Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь от 2 декабря 2002 г. N 150, а также работников организаций, в должностные обязанности которых входит оказание туристических услуг.
В этот показатель не включаются данные о работниках, принятых на работу по совместительству из других организаций, и гражданах, выполнявших работу по гражданско-правовым договорам.
Примечание. Терминология, применяемая в настоящих Указаниях, используется только для заполнения отчета.