Поиск:

Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества и обмена правовой информацией между Верховным Судом Республики Беларусь и Высшей Судебной Палатой Республики Молдова

Вступил в силу 16 июля 2015 года

Верховный Суд Республики Беларусь и Высшая Судебная Палата Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,
отмечая интерес обеих Сторон в развитии и укреплении сотрудничества в области, связанной с осуществлением правосудия по гражданским, экономическим, трудовым, семейным и уголовным делам,
признавая необходимость обеспечения равной судебно-правовой защиты прав и законных интересов граждан,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в пределах своей компетенции, основываясь на общепризнанных принципах и нормах международного права, а также на действующем в государствах Сторон законодательстве.

Статья 2

Стороны договорились осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:
проведение рабочих встреч, консультаций, семинаров и других мероприятий;
обмен делегациями для взаимного изучения опыта работы;
обмен правовой информацией.
Стороны могут определять и развивать в пределах своей компетенции иные взаимоприемлемые направления и формы сотрудничества.

Статья 3

Стороны способствуют обмену в области информации, правосудия, правоведения и соответствующей теории.

Статья 4

Сотрудничество в области обмена правовой и иной информацией в рамках настоящего Меморандума осуществляется на основании запроса заинтересованной Стороны об оказании содействия либо по инициативе Стороны, полагающей, что такое содействие представляет интерес для другой Стороны.

Статья 5

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из международных договоров и внутреннего законодательства Сторон.

Статья 6

Стороны при осуществлении сотрудничества на основании настоящего Меморандума пользуются русским языком.

Статья 7

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания.
Каждая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Меморандума посредством уведомления другой Стороны.
Соглашение о взаимном сотрудничестве и обмене правовой информацией между Высшим Хозяйственным Судом Республики Беларусь и Высшей Судебной Палатой Республики Молдова, подписанное 21 ноября 2002 года, прекращает свое действие со дня вступления в силу настоящего Соглашения.

Совершено 16 июля 2015 года в городе Минске в двух экземплярах на русском языке.

Председатель Верховного Суда            Председатель Высшей Судебной Палаты
Республики Беларусь                     Республики Молдова
         Подпись                                        Подпись