Соглашение Национального банка Республики Беларусь от 30 января 2004 г. "Соглашение между Национальным банком Республики Беларусь и Национальным банком Украины о сотрудничестве в области подготовки персонала"

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И НАЦИОНАЛЬНЫМ
БАНКОМ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПОДГОТОВКИ
ПЕРСОНАЛА*

_____________________________
     *Вступило в силу 30 января 2004 г.

     Национальный банк   Республики  Беларусь  и  Национальный  банк
Украины,   именуемые   в    дальнейшем    "Стороны",    рассматривая
сотрудничество  в области подготовки персонала как один из важнейших
факторов  повышения  эффективности  деятельности  обоих   банков   и
стремясь     обеспечить    дальнейшее    развитие    и    укрепление
профессиональных  контактов  между  специалистами  Сторон,  выразили
желание подписать настоящее Соглашение о сотрудничестве.
     В этих целях:

                              Статья 1

     Стороны договорились осуществлять  сотрудничество  в  следующих
формах:
     предоставлять возможность специалистам участвовать в семинарах,
проводимых  Учебными  центрами  и  другими  обучающими   структурами
Сторон;
     проводить обмен опытом работы;
     направлять экспертов для проведения консультаций по  актуальным
проблемам деятельности центральных банков;
     развивать сотрудничество между учебными заведениями Сторон.

                              Статья 2

     Для обеспечения эффективного сотрудничества  Стороны  обязуются
организовать   обмен   опытом   в   области  содержания  и  методики
банковского  образования,  учебно-информационными  и   методическими
материалами, публикациями в периодических изданиях Сторон.

                              Статья 3

     Стороны согласны  рассмотреть  вопрос об организации совместных
конференций, круглых столов.

                              Статья 4

     В период проведения учебных мероприятий:
     направляющая Сторона   берет   на   себя   затраты  на  проезд,
медицинское страхование, проживание и питание;
     принимающая Сторона  берет  на  себя  организацию  и проведение
обучения,  заказ места проживания,  обеспечение транспортом на своей
территории.
     В период пребывания экспертов для  проведения  консультаций  по
актуальным проблемам деятельности центральных банков:
     направляющая  Сторона  берет  на  себя  затраты  на  проезд   и
медицинское страхование;
     принимающая  Сторона  берет  на  себя  затраты  на  проживание,
питание, обеспечение транспортом на своей территории.

                              Статья 5

     Положения настоящего   Соглашения   могут  быть  дополнены  или
изменены по взаимному согласию Сторон.

                              Статья 6

     Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и
действует на протяжении одного года.
     По истечении срока действия  Соглашения  руководители  кадровых
служб  Сторон  проанализируют  результаты  реализации  Соглашения  и
обсудят  вопросы  дальнейшего  сотрудничества  в  области   обучения
персонала.

     Совершено в  г.Минске  30  января  2004  г.  в  двух  подлинных
экземплярах на  русском  языке,  текст  которых  идентичен  и  имеет
одинаковую юридическую силу.

За Национальный банк                            За Национальный банк
Республики Беларусь                             Украины
Подпись                                         Подпись