Соглашение Правительства Республики Беларусь от 31 декабря 2003 г. "Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной помощи"

СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ БЕЗВОЗМЕЗДНОЙ
ПОМОЩИ*

______________________________
     *Вступило в силу 31 декабря 2003 г.

     Правительство  Республики  Беларусь  и  Правительство Китайской
Народной Республики (далее - Стороны)
     в    целях  дальнейшего  развития  дружественных  отношений   и
технико-экономического сотрудничества между двумя странами
     согласились о нижеследующем:

                              Статья 1

     Правительство   Китайской  Народной  Республики   предоставляет
Правительству  Республики  Беларусь безвозмездную помощь на сумму 10
миллионов китайских юаней.

                              Статья 2

     Вышеуказанная    безвозмездная    помощь  предоставляется   для
реализации  согласованного  Сторонами проекта технико-экономического
сотрудничества    или   поставки  товаров  в  Республику   Беларусь.
Соответствующие  вопросы  выполнения  Соглашения будут дополнительно
согласованы уполномоченными органами Сторон.

                              Статья 3

     Порядок    ведения   счетов  по  настоящему  Соглашению   будет
дополнительно согласован между банком, уполномоченным Правительством
Республики Беларусь, и банком Китая.

                              Статья 4

     Настоящее  Соглашение  вступает  в силу со дня его подписания и
действует   до  полного  выполнения  Сторонами  всех   обязательств,
вытекающих из настоящего Соглашения.

     Совершено  в  городе  Минске  31  декабря  2003  года  в   двух
экземплярах,  каждый  на  русском  и китайском языках, причем тексты
имеют одинаковую силу.