Протокол от 30 мая 2003 г. "Протокол к Соглашению по вопросам, связанным с восстановлением прав депортированных лиц, национальных меньшинств и народов от 9 октября 1992 года"

ПРОТОКОЛ
К СОГЛАШЕНИЮ ПО ВОПРОСАМ, СВЯЗАННЫМ С ВОССТАНОВЛЕНИЕМ ПРАВ
ДЕПОРТИРОВАННЫХ ЛИЦ, НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ И НАРОДОВ
ОТ 9 ОКТЯБРЯ 1992 ГОДА*

_____________________________
     *Вступил в силу для Республики Беларусь 4 августа 2004 г.

     Государства - участники  Соглашения  по  вопросам,  связанным с
восстановлением  прав депортированных лиц, национальных меньшинств и
народов  от  9 октября  1992 года  (далее - Соглашение), именуемые в
дальнейшем Сторонами,
     исходя из необходимости дальнейшего решения проблем возвращения
депортированных лиц,
     согласились о нижеследующем:
     1. В  связи  с  истечением  26 июня  2003 года  срока  действия
Соглашения  (вступившего  в  силу  с момента уведомления депозитария
вторым  государством  о  выполнении  внутригосударственных процедур,
необходимых  для  его  вступления  в  силу)  продлить  срок действия
Соглашения на 10 лет.
     2. Настоящий  Протокол  подлежит  ратификации  или  утверждению
подписавшими   его  Сторонами,  временно  применяется  со  дня   его
подписания  и  вступает  в силу со дня сдачи на хранение депозитарию
второй  ратификационной  грамоты или уведомления о его утверждении и
является неотъемлемой частью вышеназванного Соглашения.

     Совершено в  городе  Санкт-Петербурге  30 мая 2003 года в одном
подлинном экземпляре на русском языке.  Подлинный экземпляр хранится
в   Исполнительном   комитете  Содружества  Независимых  Государств,
который  направит  каждому   государству,   подписавшему   настоящий
протокол, его заверенную копию.

За Азербайджанскую Республику            За Республику Молдова
Подпись                                  ______

За Республику Армения                    За Российскую Федерацию
Подпись                                  ______

За Республику Беларусь                   За Республику Таджикистан
Подпись                                  Подпись

За Грузию                                За Туркменистан
______                                   ______

За Республику Казахстан                  За Республику Узбекистан
Подпись                                  Подпись

За Кыргызскую Республику                 За Украину
Подпись                                  Подпись

                   Оговорка Республики Казахстан
          к Протоколу к Соглашению по вопросам, связанным
      с восстановлением прав депортированных лиц, национальных
            меньшинств и народов от 9 октября 1992 года

     Республика Казахстан до сдачи  на  хранение  депозитарию  своей
ратификационной грамоты   по  Протоколу  будет  применять  положения
упомянутого Соглашения  в  части,  не  противоречащей  национальному
законодательству.

Президент Республики Казахстан                           Н.Назарбаев